我们的学术作品
COM CHINE
专注中欧企业跨文化管理培训
中国：知者行之始
企业跨文化指南 (法语版)
作者 陈瑶，出版日期 2024年12月
在全球化不断加深的今天，理解文化差异已成为国际商务成功的关键因素。我的新书《中国：知者行之始》是一部简明实用的指南，深入解析中国的商业文化，并重点阐释五大核心文化特征：个人与集体、人情关系、等级观念、整体思维以及中国式的务实精神。
本书凝聚了我十余年的培训与咨询经验，辅以大量真实案例，旨在帮助职场人士在跨文化环境中更加理性、智慧且富有尊重地应对挑战。作为一名中国人，我能够提供独特而务实的视角，使复杂的跨文化课题变得更清晰、更易掌握。
欢迎探索《中国：知者行之始》，让它为您开拓与中国开展职业合作的新思路！
向前进：中级汉语教程（B1/B2) (法语版)
作者 李玫，Ellipses出版社，2024
本教材共8个单元，包含32份文档及法语翻译，配有图片、插图与音频，面向大学、商学院、政治学院和预科班学生。
我们其它学术作品 ...
书籍章落 : Danone - Dumex in China : The First Drink of Milk, Market Entry in China (EN)
陈瑶（合著）, 2016, Springer Edition
2013年9月16日，中央电视台播出了一则长达20分钟的报道，指控达能旗下的多美滋品牌贿赂医院工作人员以推广其婴儿配方奶粉。这一事件为这家法国食品巨头在当年接连遭遇的挫折又添一笔。虽然达能早在1987年就进入中国市场，但真正发力婴幼儿奶粉业务是在2007年收购多美滋之后，而中国也迅速成为其全球最大的婴幼儿营养品市场。由于市场需求旺盛、利润丰厚、消费者偏好进口品牌，中国市场最初看起来像是一个黄金机遇。然而，监管环境的变化以及政府对本土企业的支持逐渐重塑了市场格局，而贿赂丑闻则对多美滋的销售造成了沉重打击。面对如此严峻的环境，达能意识到自己不能再单靠多美滋，必须重新思考其在中国的发展战略。
商业案例 : Candia - Selling milk to Chinese (EN)
陈瑶, CCMP , 2021
在法国里昂举办的SIRHA食品展上，著名法国牛奶品牌Candia受一家中国贸易公司的邀请，决定进入中国市场。然而，这个全球增长最快的乳制品市场却远比预期复杂得多。中国消费者的行为和期待是什么？如何与中国合作伙伴高效协作？如何应对不断变化的中国监管环境？应推出哪种产品？又该选择哪些销售渠道？——这些都是Candia必须回答的问题，才能成功将牛奶卖给中国消费者。
本案例基于真实事件改编，真实地反映了一家欧洲企业在拓展中国市场时所面临的种种挑战。
商业案例 : The Road of Milk - Building sustainable business growth for a commodity product (EN)
陈瑶, CCMP, 2021
隶属于法国最大的乳业合作社——Sodiaal集团的Candia，是世界上最早推向市场的液态牛奶品牌之一。然而，在过去的几十年中，它的领先地位受到了严重挑战。西欧的消费趋势发生了深刻变化，价格竞争愈发激烈，尤其是在欧盟取消奶制品生产配额之后。Candia正面临一个重大战略转折点。品牌该如何实现复兴？又该如何适应不断变化的趋势与新环境？最后，如何为像牛奶这样同质化程度高的产品创造附加值并进行有效营销？
本案例旨在引导学生思考一个已进入成熟阶段的“现金牛”品牌在市场营销战略上所需的转变。同时，它也为探讨农业合作社这一特殊商业模式在当今所面临的挑战提供了一个契机——这是一个相对少被讨论，但却极具现实意义的话题。
商业案例 : Porcher Industries : A difficult transformation in the Covid crisis (EN)
陈瑶（合著），CCMP，2023
Porcher Industries集团是全球领先的高科技纺织品与复合材料制造商。集团总部位于法国中部的伊泽尔省，并在中国、美国和巴西设有工厂。自新冠疫情爆发以来，集团经历了一场前所未有的危机：订单量急剧下滑，工厂面临关闭的威胁。然而，这场危机也为集团提供了检验自身适应力的契机——他们迅速转向生产布制口罩。
这家法国制造商在这一转型过程中遇到了哪些挑战？它又是如何成功应对如此艰难的变革？这种战略能否在其他国家复制？最后，这段经历是否会促使Porcher Industries长期进入前景可观但同时高度监管、极具复杂性的医用纺织品领域？
学术文章 : 《在“此在之我”与“缺席之我”之间——〈人间词话〉新读》 (FR)
李玫，载 L’auteur dans son œuvre, entre présence et effacement，巴黎，L’Harmattan出版社，2021
本文探讨中国古典诗学中“自我”的复杂性，通过重新解读王国维《人间词话》，阐释“在场之我”与“缺席之我”的诗学空间。
学术文章：《The Concept Zhiyin 知音 (完美知音)：从形象直觉到诗意旨趣》
李玫，Asian Studies，ICAS 12国际亚洲学大会，2022
本文从史学角度研究“知音”概念，探讨创作者与自然、观者之间的共情关系，并分析“志在高山”“志在流水”等典故所传达的意旨。
书籍章落：《千叟宴：从康熙（1661–1722）到习近平（2013–）》
李玫，载 Vieillesses en Chine et en France : mots, textes, images，Peter Lang出版社，2023